फ्रेंच में 'आई मिस यू' कहना मुश्किल है क्योंकि अंग्रेजी में ऑर्डर अलग है। हालांकि व्याकरण अजीब लग सकता है, वाक्यांश छोटा और मीठा है, जिससे इसे सीखना आसान हो जाता है।
घर में बदबू से छुटकारा पाएं
अनुवाद 'आई मिस यू'
रिश्ते की प्रकृति के आधार पर सही वाक्यांश चुनें।
- यदि आप किसी करीबी दोस्त या परिवार के सदस्य को बताना चाहते हैं कि आप उसे याद करते हैं, तो सही वाक्यांश है: मुझे आप की याद आती है (उच्चारण बहुत मुह महन्की )
- यदि आप किसी परिचित या समूह को 'आई मिस यू' कहना चाहते हैं, तो आप कहेंगे: आई मिस यू (वू मुह महन-के) .
- मूल फ्रेंच वाक्यांश चित्र गैलरी
- फ्रेंच वस्त्र शब्दावली
- फ्रेंच प्रीस्कूल थीम्स
सामान्य व्याकरण के नुकसान
क्रिया के तरीके के कारण कमी होना फ्रेंच में काम करता है, निम्नलिखित वाक्य गलत हैं:
- मुझे आप की याद आती है : कई शुरुआती फ्रांसीसी छात्र इस गलत वाक्य के साथ आते हैं
- तुम मुझे याद करते हो ( उच्चारण ज़ुह तुह महंक) : यह वाक्य एक सही फ्रेंच वाक्य है, लेकिन इसका अर्थ है: 'तुम मुझे याद करते हो', 'मुझे तुम्हारी याद आती है' नहीं।
मनकेर के अतिरिक्त उपयोग
क्रिया कमी होना इसका उपयोग केवल यह कहने के लिए नहीं किया जाता है कि आप भावनात्मक अर्थों में किसी व्यक्ति या चीज़ को याद करते हैं। आप एक बस (शाब्दिक रूप से) चूक सकते हैं या एक अवसर चूक सकते हैं:
शराब के साथ diy सभी उद्देश्य क्लीनर
- आप बस से चूक गए। अगला ले लो (वूज़ आह-वे महन-के ला ओ-टो बूस)। ('आप बस से चूक गए। अगली बस लें।')
- हमसे मिलने में न चूकें (नूह महंक पाह दुह नू वी-ज़ी-तय)। हमारे पास आना सुनिश्चित करें। (शाब्दिक रूप से: 'हमसे मिलने में असफल न हों।')
कमी होना यह भी व्यक्त कर सकते हैं कि कुछ कमी है:
- उनमें बुद्धि की कमी है! ( ईल महंक दीन-टेल-ए-गहनसो ) उनमें बुद्धि की कमी है!
एक वाक्यांश का अभ्यास
यह वाक्यांश छात्रों के सिर घुमा सकता है यदि वे इस क्रिया के व्याकरण के बारे में फ्रेंच बनाम अंग्रेजी में सोचने की कोशिश करते हैं। शुरुआती लोगों के लिए, 'आई लव यू' जैसे अन्य सामान्य वाक्यांशों के साथ वाक्यांश सीखना जारी रखें। रोज़मर्रा के वाक्यांश में महारत हासिल करने के बाद अधिक उन्नत वक्ता व्याकरणिक निर्माण की जटिलताओं को सीख सकते हैं और बिना किसी हिचकिचाहट के इसका उपयोग कर सकते हैं।
