फ़्रांसीसी में अलविदा कैसे कहें

बच्चों के लिए सबसे अच्छा नाम

हाथ मिलाना.jpg

कुछ फ्रेंच ग्रीटिंग शब्द सीखें





एक बार जब आप मूल वाक्यांशों में महारत हासिल कर लेते हैं तो फ्रेंच में अलविदा कहना काफी आसान लग सकता है। हालाँकि, आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि ऐसे कई रीति-रिवाज हैं जो अलविदा कहने के साथ जाते हैं जो आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले वास्तविक शब्दों की तुलना में उतने ही महत्वपूर्ण हैं, यदि अधिक महत्वपूर्ण नहीं हैं। इन सांस्कृतिक पेचीदगियों को सीखने से आपको एक शालीन, जानकार पर्यटक बनने में मदद मिलेगी।

अलविदा के लिए फ्रेंच वाक्यांश

फ्रेंच भाषा में अलविदा के लिए कई तरह के वाक्यांश हैं। आप जो उपयोग करते हैं वह उस व्यक्ति के साथ आपके संबंधों पर निर्भर करता है जिसे आप अलविदा कह रहे हैं, साथ ही जब आप उसे फिर से देख सकते हैं।





संबंधित आलेख
  • फ्रेंच में आंदोलन पर क्रिया
  • अमेरिकी और फ्रांसीसी सांस्कृतिक अंतर
  • रोज़ाना फ्रेंच वाक्यांशों के साथ खुद को परखें

अलविदा

अलविदा (उच्चारण ओ रे व्वाह ) अलविदा कहने का सबसे सीधा तरीका है। यह संभवत: पहले बुनियादी फ्रेंच शब्दों में से एक है जिसे आप फ्रेंच कक्षा में सीखेंगे या सीखेंगे। अलविदा औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों के लिए है, लेकिन औपचारिक स्थितियों में अधिक सामान्य है। यदि आप कभी अनिश्चित हैं कि क्या कहना है, अलविदा हमेशा एक सुरक्षित शर्त है।

नमस्ते

नमस्ते (उच्चारण चौ ) वास्तव में एक इतालवी शब्द है। हालाँकि, यह अनौपचारिक रूप से फ्रांस और क्यूबेक में अलविदा कहने के लिए उपयोग किया जाता है।



जल्द ही फिर मिलेंगे

जल्द ही फिर मिलेंगे (उच्चारण आह पैर की अंगुली में मधुमक्खी ) का अर्थ है 'जल्द ही मिलते हैं।' जल्द ही अपने आप में बस 'जल्द ही' के रूप में अनुवाद करता है। आम तौर पर, आप इस वाक्यांश का उपयोग अधिक अनौपचारिक स्थिति में, या औपचारिक स्थिति में करेंगे जिसमें आप सुनिश्चित हैं कि आप जल्द ही उस व्यक्ति को फिर से देखेंगे। (उदाहरण के लिए, एक बच्चा अपने शिक्षक से बात कर रहा है या इसके विपरीत उपयोग कर सकता है जल्द ही फिर मिलेंगे ।)

कल मिलते हैं

कल मिलते हैं (उच्चारण आह दुह मेहंदी ) का अर्थ है 'कल मिलते हैं।' यह वाक्यांश अनौपचारिक और औपचारिक दोनों स्थितियों में भी फिट बैठता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप उस व्यक्ति को फिर से कब देखेंगे।

आपसे आज रात को मिलते हैं

आपसे आज रात को मिलते हैं (उच्चारण ah suh swah ) का अर्थ है 'आज रात मिलते हैं।' पसंद जल्द ही फिर मिलेंगे , तथा कल मिलते हैं इसका उपयोग इस बात पर निर्भर करता है कि आप कब दोबारा मिलने की उम्मीद करते हैं।



स्वास्थ्य

स्वास्थ्य (उच्चारण साह लू ) का सीधा सा अर्थ है 'अलविदा'। यह अलविदा कहने का एक अनौपचारिक तरीका है और आप इसका उपयोग केवल अपने साथियों के साथ अनौपचारिक स्थितियों में ही करेंगे। आप यह भी नोट कर सकते हैं कि स्वास्थ्य फ्रेंच में भी 'हैलो' कहने का एक अनौपचारिक तरीका है।

आपका दिन शुभ हो

आपका दिन शुभ हो (उच्चारण बन झौर नहीं ) आम तौर पर औपचारिक स्थितियों के लिए होता है, जैसे कोई दुकानदार किसी ग्राहक से बात कर रहा हो। यह कहने के बराबर है, 'आपका दिन शुभ हो।'

सुसंध्या

सुसंध्या (उच्चारण bohn swah ) का सीधा सा अर्थ है 'शुभ संध्या' और यह अभिवादन या अलविदा कहने का एक तरीका हो सकता है। यद्यपि इसका उपयोग औपचारिक या अनौपचारिक स्थिति में किया जा सकता है, लेकिन आप इसे औपचारिक परिस्थितियों में सुनने की अधिक संभावना रखते हैं।

शुभ रात्रि

शुभ रात्रि (उच्चारण bun swah ray ) का शाब्दिक अर्थ 'गुड इवनिंग' भी है, लेकिन इसका उपयोग केवल किसी को छोड़ते समय किया जाता है क्योंकि आप सक्रिय रूप से शेष शाम के लिए उनके आनंद की कामना कर रहे हैं। शाब्दिक अनुवाद द्वारा सुझाए गए 'शुभ संध्या' के बजाय वाक्यांश का अर्थ है 'एक शुभ संध्या'।

शुभ रात्रि

शुभ रात्रि (उच्चारण अच्छा नहीं मूत ) का अर्थ है 'शुभ रात्रि' और एक शाम के अंत में अलविदा के रूप में कार्य करता है। के बीच मुख्य अंतर सुसंध्या तथा शुभ रात्रि दिन का समय है। शुभ रात्रि एक वाक्यांश है जब आप जानते हैं कि वह व्यक्ति घर जा रहा है या बिस्तर पर जा रहा है, या ऐसी स्थिति में भी फिट हो सकता है जब आप यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं उसे घर जाना चाहिए।

बिदाई

बिदाई (उच्चारण आह द्युहु ) का शाब्दिक अर्थ है 'ईश्वर के साथ देखें' (जैसा कि 'स्वर्ग में मिलते हैं') और सच्चे अलविदा को इस अर्थ में फिट बैठता है कि आप या तो अनिश्चित हैं कि आप उस व्यक्ति को फिर से देखेंगे या नहीं, या यदि आप उसे फिर से देखते हैं , यह बहुत लंबा समय होगा।

फ्रेंच में अलविदा कहने की संस्कृति

जब आप अलविदा कह रहे होते हैं तो आपकी बॉडी लैंग्वेज लगभग उतनी ही महत्वपूर्ण होती है जितनी कि आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द। वास्तव में, आप गलत वाक्यांश का उपयोग करने या गलत उच्चारण करने की तुलना में शिष्टता के उचित इशारों का उपयोग नहीं करके देशी वक्ताओं को ठेस पहुँचाने की अधिक संभावना रखते हैं।

आपको यह भी पता होना चाहिए कि फ्रांस में क्षेत्र के अनुसार रीति-रिवाज अलग-अलग हैं, न कि विभिन्न फ्रेंच-भाषी क्षेत्रों में उल्लेख किया गया है। जबकि पेरिस में संबंध अधिक औपचारिक और प्रत्यक्ष होते हैं, फ्रांस का दक्षिण अधिक आकस्मिक और शांतचित्त होता है।

चाहे आप कहीं भी जा रहे हों, विस्तार पर ध्यान देना और भाषा बोलने का प्रयास बहुत आगे बढ़ जाएगा। अपने पहले कुछ दिनों के दौरान स्थानीय लोगों का निरीक्षण करें; यह तरीका फुलप्रूफ है।

निम्नलिखित बातों का ध्यान रखें:

  • हमेशा उपयुक्त शीर्षक का प्रयोग करें श्रीमती , कुमारी र या महोदय ऐसी स्थिति में अलविदा कहते समय जब आप किसी से मिले हों या उसे अच्छी तरह से नहीं जानते हों। स्टोर, रेस्तरां, या किसी अन्य प्रकार की ग्राहक सेवा की स्थिति में छोड़ने पर भी यही सच होगा।
  • जिस व्यक्ति को आप अलविदा कह रहे हैं, उसके साथ आँख से संपर्क करें; स्थिति के आधार पर, मुस्कान भी करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि व्यक्ति आपके शब्दों की वास्तविक व्याख्या करता है।
  • यह एक गले और गाल पर एक चुंबन के साथ दोस्तों या आकस्मिक संपर्क को छोड़ने के लिए यदि आप विपरीत लिंग के किसी को अलविदा कह रहे हैं असामान्य नहीं है। लड़कियां भी इस तरह से अलविदा कह सकती हैं, हालांकि जो पुरुष व्यावसायिक सहयोगी होते हैं वे आमतौर पर हाथ मिलाते हैं। हालांकि, अगर आप पुरुषों गाल पर चुंबन या फ्रांस के कुछ हिस्सों में गले को देखने के लिए हैरान नहीं होना चाहिए।

छोड़ना और छुट्टी लेना

चाहे आप रात के खाने के लिए मेजबान के घर पर हों, या एक छोटी सी दुकान छोड़ रहे हों, अमेरिका के अधिकांश हिस्सों की तुलना में अधिकांश फ्रांस में अलविदा कहना अधिक महत्वपूर्ण है, जबकि आपको इस बारे में परेशान होने की ज़रूरत नहीं है कि कौन सा वाक्यांश किसी के लिए सबसे अच्छा है दी गई स्थिति, हमेशा स्पष्ट और जोर से अलविदा कहना सुनिश्चित करें। यदि उपयुक्त हो, तो उस व्यक्ति को भी धन्यवाद दें (दुकान या रेस्तरां छोड़कर: धन्यवाद, सर, अलविदा ; एक मेजबान का घर छोड़ना: आज रात मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद, शुभ रात्रि ।) यदि आप वाक्यांश को थोड़ा मिश्रित भी करते हैं, तो भी मूल निवासी आपके भाषाई प्रयास के साथ-साथ स्थानीय सांस्कृतिक परंपराओं के प्रति आपकी संवेदनशीलता की बहुत सराहना करेंगे।

कैलोरिया कैलकुलेटर